Exporting the source or target documents
You can export the source and target documents by going to “File” > “Document export”.
Please note that the format of the target document depends on the original source file(s) for the current job.
Also note that this functionality is not always enabled, as it depends on the project settings.
Downloading and uploading an SDL package or XLIFF file
You can download an SDL package by going to “File” > “SDL Package”. You can also export an XLIFF file by going to “File” > “XLIFF”.
In most cases, it is recommended that you export an SDL package rather than an XLIFF file so that you can take advantage of the Translation Memories and Term Bases.
Once an SDL package or an XLIFF file has been generated and downloaded, you cannot work on the job in Smart Editor. The following message appears, and you cannot work in Smart Editor until you have uploaded the return package or return XLIFF file.
When you are ready to reimport the package/file, click “Upload”.
Please note that if you download an SDL package or an XLIFF file and then click “Cancel”, it will no longer be possible to upload the return package or XLIFF file to Smart Editor.
Please note that the download functionality for SDL packages and XLIFF files is not always enabled, as it depends on the project settings.