How does the spellcheck work?
When you start typing in a target segment and stop typing for half a second, the spell check analysis kicks in.
Words that contain misspellings according to the target language of current job are marked with a red underline.
You can right-click any misspelled word to obtain a list of suggestions (similar words in the target language) for that word. If you click on one of the words in the suggestion list, the misspelled word is replaced with that word.
Please note that if the misspelled word is very long or it contains too many errors, there may not be any suggestions, and the word will remain marked with a red underline.
Enabling the spellcheck
You can activate the spellchecker by going to “View”>”Enable Spellcheck”.
Supported languages
The current list of supported languages includes the following:
- Armenian
- Basque
- Breton
- Bulgarian
- Catalan
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch-Netherlands
- English-Australia
- English-Belize
- English-Canada
- English-Caribbean
- English-Ireland
- English-Jamaica
- English-New Zealand
- English-South Africa
- English-Trinidad
- English-United Kingdom
- English-United States
- Estonian
- Faroese
- Finnish
- Flemish-Belgium
- French-Belgium
- French-Canada
- French-France
- French-Luxembourg
- French-Switzerland
- Galician
- Georgian
- German-Austria
- German-Germany
- German-Liechtenstein
- German-Luxembourg
- German-Switzerland
- Greek
- Greek-Cypriote
- Hebrew
- Hungarian
- Icelandic
- Irish
- Italian-Italy
- Italian-Switzerland
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Luxembourgish
- Macedonian
- Mongolian
- Nepali
- Norwegian-Bokmal
- Norwegian-New Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese-Angola
- Portuguese-Brazil
- Portuguese-Portugal
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian-Cyrillic
- Serbian-Latin
- Slovak
- Slovenian
- Spanish-Argentina
- Spanish-Bolivia
- Spanish-Chile
- Spanish-Colombia
- Spanish-Costa Rica
- Spanish-Dominican Republic
- Spanish-Ecuador
- Spanish-El Salvador
- Spanish-Guatemala
- Spanish-Honduras
- Spanish-Latin America
- Spanish-Mexico
- Spanish-Nicaragua
- Spanish-Panama
- Spanish-Paraguay
- Spanish-Peru
- Spanish-Puerto Rico
- Spanish-Spain
- Spanish-Uruguay
- Spanish-Venezuela
- Swedish-Finland
- Swedish-Sweden
- Turkish
- Turkmen
- Ukrainian
If the target language is not supported, such as Cambodian, for example, any misspelled words in the target segment will not appear with a red underline and no suggestions will be provided.